Сэр Алекс Фергюсон ранее сказал, что вопрос о вашем переходе в Реал закрыт, и что вы остаетесь в МЮ, по крайней мере на следующий сезон. Это правда?

'Да. Тренер приезжал ко мне в Лиссабон - полагаю, об этом уже все знают. Мы поговорили. Это был очень откровенный разговор двух людей, уважающих друг друга, испытывающих взаимную привязанность и дружескую любовь. О чем беседовали - останется между нами. Сэр Алекс выслушал мои доводы, а я - его мнение. Мы решили, что для обеих сторон будет лучше, если я останусь. Поэтому я готов подтвердить, что остаюсь. До того, как журналисты  начнут распускать слухи о том, что я играю в МЮ против своей воли, хочу заявить: все они лгут. Я буду играть за МЮ от всего сердца, со всей душой. Я буду биться и чтить цвета своего клуба так же самоотверженно, как до этого'.

Как по вашему мнению, отреагирует руководство Реала, узнав, что вы остаетесь в МЮ?

'Я виноват в том, что довел ситуацию до абсурда. Ведь именно я заявил на весь мир о своем желании выступать за Реал. Я не хотел, чтобы так получилось, но в итоге я внес разлад в отношения между двумя командами'.

Заявления, которые вы делали после финала ЛЧ, а также во время и после Чемпионата Европы, красноречиво говорили о вашем жгучем желании покинуть МЮ и перейти в мадридский Реал. Так чего же вы на самом деле хотели?

'Я знал, что испанский клуб мной интересуется, и что он, вроде бы,  сделал МЮ очень выгодное предложение. Да, одно время я хотел, чтобы МЮ позволил мне перейти в Реал. Если б я стал отрицать это, то обманывал бы и людей, и свою совесть. Люди, которые знают меня хорошо, прекрасно понимают, насколько важно было для меня признать это. Единственное, чего я никогда себе не позволял и не намерен позволять - это неблагодарность. Манчестер Юнайтед - от Глейзеров и дирекции в лице Д.Гилла, до тренерского состава, игроков и персонала - это клуб, который всегда будет дорог моему сердцу. Что бы ни произошло в будущем, это чувство во мне не угаснет никогда. Я прекрасно знаю, скольким обязан я этой команде, и я до конца дней буду за это благодарен, несмотря ни на что. Но именно поэтому я и надеялся, что мои желания здесь будут поняты и приняты - потому что Юнайтед - особенная команда, очень человечная, что ли'.

Так почему же вам захотелось покинуть ее?

'Когда мы выиграли в финале ЛЧ, я почувствовал, что за те пять лет, что играю в МЮ, я помог этой команде завоевать все трофеи, которые только можно получить. Дважды мы становились чемпионами АПЛ, а я сам был удостоен великого множества личных наград, включая звания лучшего бомбардира АПЛ, ЛЧ и Европы. Поэтому я решил, что теперь мне нужно что-то другое - новые цели. Я ведь никогда не скрывал своего желания играть в Испании, в частности - в Реале, и я посчитал что настал подходящий момент. МЮ и Реал - это, наверное, два самых сильных клуба планеты, и такое решение мне далось очень непросто. Кроме новизны меня привлекало и то, что испанская и португальская культуры очень схожи. Вот почему мне так захотелось перемен'.

Только поэтому? А как насчет огромного жалованья, предложенного Реалом?

'Знаю, что бы я ни делал, вокруг меня всегда будут возникать слухи. Я осознавал, что обязательно найдутся те, кто скажет, что мой главный интерес - срубить побольше денег. Другие настаивают на том, что мне не дает покоя тщеславие, и я страстно желаю в свои 23 года стать первым футболистом планеты, чей трансфер стоил таких умопомрачительных денег. Разумеется, я горжусь тем, что мои профессиональные характеристики ценят, но ничего из вышеперечисленного не могло быть во главе угла для меня. Более того, если бы весь вопрос был только в деньгах, я бы никогда не захотел уйти из МЮ. Помимо тех причин, что я уже назвал, нельзя забывать и о том, что моей семье перемены пошли бы на пользу. Жить в часе лёта от мамы и остальных членов моей семьи - это даже гораздо более соблазнительная перспектива, чем просто выступать за мадридский Реал. Понимаю, что мне придется мириться с обстоятельствами, хотя это порой бывает довольно сложно, но несоизмеримо трудно требовать того же от тех, кого любишь больше всех на свете. Лучшее доказательство моего намеренья остаться в Англии - это то, что я недавно потратил крупную сумму на обустройство своего дома в Манчестере, хотя никто меня не заставлял этого делать. Я сделал это не только ради собственного удобства, но и для того, чтобы близкие мне люди чувствовали себя комфортно. В клубе (МЮ) приняли мои доводы. В итоге мы все вместе пришли к заключению, что мне не следует снимать с себя футболку МЮ с тем самым номером семь. С моей стороны это совсем не жертва, а наоборот - огромная честь. В Англии мне предстоит внести вклад в знаковые победы. Всё, что у меня есть, я отдам МЮ. Хочу защитить титул победителя ЛЧ, и помочь Юнайтед стать чемпионами Мира, не забывая, конечно, о национальном чемпионате и других важных турнирах'.

Не боитесь неприязни со стороны болельщиков МЮ?

'Честно говоря, нет. Такая реакция, конечно, возможна, но, надеюсь, недовольства не будет. Мне известно, что я - профессионал, мне известно также, что строже и критичнее, чем я сам к себе отношусь, никто ко мне относиться не сможет. Этого у меня не отнять, и ничто не изменит этого, ни при каких обстоятельствах. Пиком моей карьеры стала победа в финале ЛЧ. Никто не сотрет этого из моей памяти, так же как никто не посмеет перечеркнуть тот факт, что я одержал эту победу в составе МЮ. За все свои  заявления, которые я, пожалуй, сделал по собственной наивности, целиком и полностью несу ответственность только я. Люди должны понять главное: в 18 лет я стал частью команды мечты - Манчестер Юнайтед. Это на самом деле была сказка наяву. Но даже тогда я планировал, что поиграю в Англии несколько лет, а потом перееду в Испанию. Видите, даже тогда! Но при этом я всегда выкладывался на 100%. К чему врать? Не собираюсь лицемерить и говорить не то, что на самом деле думаю, как поступают многие. Я сказал то, что думал: мечтаю играть в Реале, и я считал, что пора идти дальше. Люди не должны расстраиваться из-за того, что я пытаюсь осуществить мечту детства'.

Но разве это честно - уходить из МЮ при действуещем контракте?

Я прекрасно знаю, как много этом клуб сделал для меня. Я всегда ему буду за это благодарен. МЮ и болельщики могут быть уверены, что я никогда их не забуду, несмотря ни на что. Они особенные, и им навсегда отведено место здесь (приложил руку к сердцу). Кстати, одна из причин того, что я осмелился признаться во всем - это то, что МЮ получил бы полную компенсацию. Сумма, которая определенно стала бы мировым рекордом, одновременно была бы своего рода способом выразить степень моей признательности за всё, что для меня сделала эта команда, по меньшей мере, в материальном отношении. Я скажу то, чего никому не говорил до этого: если бы мы не победили в финале ЛЧ, я бы и не подумал о том, чтобы уйти в Реал. Важно и то, что я никогда не покину МЮ против желания клуба. Отвергнув предложение о моем трансфере, руководство Юнайтед красноречиво дало понять, насколько я важен для команды. На тот момент я не до конца осознавал это, но сейчас я всё понял и очень ценю такое отношение. 

Но вы согласились с заявлением президента ФИФА З.Блаттера, когда он назвал долгосрочные контракты современной разновидностью рабства?

'Это не так важно. Думаю, он не то имел в виду. В принципе, потом это и подтвердилось. А мой комментарий был совсем о другом. Я сказал, что футболисты должны быть там, где они счастливы. Не более того'.

Сэр Алекс Фергюсон занял непримиримую позицию и отрицал всякую возможность перехода:

'Поверьте, мне очень приятно, что он ценит меня так высоко. И он знает, что я ценю его ничуть не меньше. Ему отведена одна из самых важных ролей в моей карьере. Не только потому, что он научил и до сих пор учит меня многому в футболе, но еще и из-за жизненных уроков, которые он дает мне - в простом, человеческом смысле. Люблю его за ту страсть, с которой он относится к футболу. Если б только можно было сделать так, чтоб он всегда был рядом!  Конечно, это невозможно, но это доказывает, насколько сильно я люблю, уважаю и восхищаюсь этим человеком. Он стал для меня вторым отцом. Я никогда не забуду также и того, что именно он объяснил мне значение ?7 в Юнайтед, и то, насколько этот номер важен здесь. Этот номер всегда будет за мной. В спортинге мне поступало множество предложений, в том числе очень соблазнтельные в материальном плане. Одно из них подразумевало 8 миллионов евро и то, что я на год останусь в Спортинге, а потом перейду в разряд свободного агента (свободный агент может уйти в любой клуб - куда захочет - прим.админа). Но деньги - это не самое важное. Барселона, Реал, Интер, Милан, Ювентус, Валенсия и, в общем, основные гранды мной интересовались. Тогда Жорже Мендеш (агент Криштиану- прим.админа) сказал, что МЮ хочет подписать со мной контракт, и сэр Алекс Фергюсон пообещал, что будет заботиться и щадить меня и мою зарождающуюся карьеру. С его слов, я в первом сезоне должен был принять участие не более, чем в половине матчей клуба. В итоге, обещание было выполнено. Так что я выбрал МЮ не из-за денег. Наряду с Жорже Мендешем, сэр Алекс стал самым важным человеком в моей футбольной жизни. Благодаря этому, а также теплым отношениям, связывающим нас, я знаю точно: он понимает, что отцу порой приходится задумываться: как выбрать то, что лучше для его 'ребенка'.

Испанская пресса продолжает говорить о том, что ваше будущее связано с Реалом.

'Нет смысла гадать и пытаться предсказывать что-то. Тут нечего обсуждать, потому что нет ничего постоянного, и в футболе всё перманентно меняется. Если сегодня есть какая-то возможность, неизвестно, появится ли она снова в будущем. Можно быть уверенным только в двух вещах: я буду играть в МЮ, команде, которой горжусь; Реал без меня по-прежнему останется великим клубом, и я не устану восхищаться им так, как восхищаюсь им с самого детства. Я говорю то, что думаю, и надеюсь, все предположения и спекуляции на этом завершатся. В прессе писали обо мне ужасные вещи. Журналисты придумали тысячи небылиц, и, в числе прочего, это послужило причиной того, что я сейчас решил дать это интервью. Люди могут быть уверены: каждое моё слово исходит от сердца, и это - единственная правда'.

Это значит, что вы не исключаете возможности перехода в Реал?

'Я - профессионал на все 100%, и всегда отдавал всё сердце и душу своей команде (МЮ). Я ведь большую часть сезона с травмой играл - из-за этого пришлось делать операцию. Я играл, превозмогая мучительную боль, и каждый день принимал противовоспалительные препараты. Я готов пройти через всё это снова, если понадобится. Этот клуб достоин таких жертв, потому что в Юнайтед потрясающие люди, и фантастические болельщики, не говоря уже о моей привязанности к сэру Алексу Фергюсону. Если однажды я решу покинуть команду, то хочу при этом знать, что сделал всё, что в моих силах, чтобы помочь МЮ завоевать как можно больше трофеев. Только тогда я смогу покинуть команду с чувством выполненного долга'.